09Marzo - 
Próximo destino: Indian Wells/Pròxima destinació: Indian Wells/Next stop: Indian Wells

 Hola de nuevo!!

Como imaginaréis estoy muy contento con la victoria cosechada este fin de semana en Logroño. Entre todos logramos el pase a la siguiente ronda de la Davis, gracias a todos por vuestros mensajes de ánimo! Me sentí muy cómodo con Granollers. Ahora espero hacer unos buenos torneos en Indian Wells y en Miami. Qué más puedo deciros… Ayer estuve en Madrid haciéndome unas fotos y a la vuelta tenía miedo de no poder salir de Madrid y llegar a Barcelona debido a las nevadas. Al final llegué tarde y tuve que alquilar un coche para ir a casa en Sant Cugat, preparar la bolsa y en pocas horas coger un avión en dirección a Indian Wells!

Seguimos en contacto!

Saludos.

Tommy

Hola de nou!!

Como imaginareu estic molt content amb la victòria aconseguida aquest cap de setmana a Logronyo. Entre tots vam aconseguir accedir a la següent ronda de la Davis, gràcies a tots per els vostres missatges de suport! Em vaig sentir molt còmode amb Granollers. Ara espero fer uns bons tornejos a Indian Wells a a Miami. Què més puc dir-vos… Ahir vaig estar a Madrid fent-me unes fotos i a la tornada tenia por de no poder sortir de Madrid i arribar a Barcelona degut a les nevades. Al final vaig arribar tard i vaig haver de llogar un cotxe per a anar a casa a Sant Cugat, preparar la bossa i en poques hores agafar un avió en direcció a Indian Wells!

Seguim en contacto!

Salutacions.

Tommy

 

Hello again!!
As you will imagine, I am very happy with the win this weekend in Logroño. Altogether, we made it into the next round of the Davis Cup, thanks to you all for your encouraging messages! I felt very comfortable with Granollers. Now I hope to have good tournaments in Indian Wells and Miami. What else can I say… Yesterday I was in Madrid for some photos and on leaving I was worried I wouldn’t be able to leave Madrid and get to Barcelona because of the snow. In the end, I arrived late and had to hire a car to get to my home in Sant Cugat, and then pack my bags because in a few hours time I’m catching a plane to Indian Wells!

We’ll stay in touch!

All the best.

Tommy
 

05Marzo - 
Todo a punto para la Davis/Tot a punt per a la Davis/All ready for the Davis Cup

Hola a tod@s!!!! Cómo va todo???

Como ya sabréis estoy en Logroño, donde este fin de semana el equipo español de Copa Davis inicia un nuevo camino, esperemos que de nuevo con final feliz. Estoy muy motivado y con muchas ganas de hacer un buen papel en el dobles mañana. Además, ha venido mi familia y mi gente a apoyarme así que mejor imposible! Por cierto, hemos pasado bastante frío estos días por aquí, a ver si sube un poco la temperatura!

Un abrazo muy fuerte y no dejéis de animarme fuerte!

Tommy
Hola a tots!!!! Como va tot???

Com ja sabeu estic a Logronyo, on aquest cap de setmana l’ equip espanyol de Copa Davis inicia un nou camí, esperem que novament acabi amb un final feliç. Estic molt motivat y amb moltes ganes de fer un bon paper en el dobles demà. A més a més ha vingut la meva família i la meva gent a donar-me suport, així que millor impossible! Per cert, hem passat bastant fred aquests dies per aqui, aviam si puja una mica la temperatura!

Una abraçada molt forta i no deixeu d’ animar-me fort!

Tommy

 
 
Hello everyone! How’s it all going???
As you know I’m in Logroño, where this weekend the Spanish David Cup team is setting off on a new journey, and let’s hope there’s another happy ending. I am highly motivated and very keen to do a good job in the doubles tomorrow. I have also my family and friends coming to support me, so it couldn’t be better! By the way, we have been pretty cold here the last few days, I hope the temperatures rise a bit!
A big hug and don’t forget to give me loads of support!

Tommy

24Febrero - 
Todo bien por Dubai/ Tot bé per Dubai/Everything’s fine here in Dubai

Hola a tod@s!! Cómo estáis? Por aqui en Dubai muy bien!!!! Ayer fue un gran día porqué me llevé una doble alegría, por un lado porqué derroté al francés Benneteau en primera ronda y porqué vi que estoy incluído en el combinado de Copa Davis que jugará contra Suiza en Logroño a principios de marzo. La verdad es que son dos muy buenas noticias verdad? Os seguiré informando!

Un abrazo!

Tommy

 
Hola a tothom!! Com esteu? Per aqui a Dubai molt bé!!!! Ahir va ser un gran dia perquè em vaig portar una doble alegría, d’ una banda perquè vaig derrotar al francès Benneteau en primera ronda i perquè vaig veure que estic inclòs en el combinaat de Copa Davis que jugarà davant Suïssa a Logroño a principis de març. La veritat és que són dos molt bones notícies oi? Us seguiré informant!

Una abraçada!

Tommy

 
Hi everyone!!  How are you?  Here in Dubai everything’s fantastic!!!.  Yesterday was a great day because I had two reasons to be happy.  On the one hand I beat the French player Benneteau in the first round and then because I was named in the Davies Cup team that will play Switzerland in Logroño at the beginning of March.  The truth is this is great news, isn’t it.  I’ll keep you informed.

A big hug

Tommy

16Febrero - 
Día de descanso/Dia de descans/ Day off

Hola de nuevo!

Hoy tenemos día de descanso, así que aprovecho para escribiros otra vez! No os quejaréis eh? De aqui a un rato iremos al gimnasio del hotel donde estamos alojados y después iremos a comer al club, por la tarde a entrenar y a preparar el partido de mañana contra Zverev, un jugador incómodo que saca y volea bastante bien. Luego haremos algo de tiempo para ver por la TV el Lyon - Madrid.

Un abrazo!!

Tommy

Hola de nou!

Avui tenim dia de descans, així que aprofito per a escriure-us una altra vegada! No us queixareu eh? D’ aqui a una estona anirem al gimnàs de l’hotel on estem allojats i després anirem a dinar al club, per la tarda a entrenar i a preparar el partit de demà contra Zverev, un jugador incòmode que serveix i voleia força bé. Després farem temps per a veure el Lyon - Madrid per a TV.

Una abraçada!

Tommy

Hello again!
We have a day off today, so I’m taking advantage of that to write to you again! Don’t complain, eh? In a little while we’ll be going to the gym in the hotel where we’re staying and then we’ll go for lunch at the club, in the afternoon I’ll train to get ready for the game with Zverev tomorrow, he’s an uncomfortable player who serves and volleys pretty well. Then we’ll have some time to watch Lyon v Madrid on television.
Big hug!!

Tommy

15Febrero - 
Hola de nuevo / Hola de nou /Hello again

Hola a tod@s!!

Cómo estáis? Os escribo desde Marsella donde hoy juego a dobles con Marc López. Estos partidos me van muy bien para poco a poco ir cogiendo ritmo y encontrándome mejor. En breve seguro que llegarán los resultados.

Os mando un abrazo enorme!

Tommy

Hola a tots!!

Com esteu? Us escric des de Marsella on avui jugo a dobles amb en Marc López. Aquests partits em van molt bé per a, mica en mica, anar agafant ritme i trobant-me millor. En breu segur que arribaran els resultats.

Us envio una abraçada enorme!

Tommy

Hello everybody!!
How are you? I am writing from Marseille, where I am playing doubles with Marc López today. These games are great for me to gradually get back into my playing rhythm and feel better. I’m sure the results will start coming soon.

A big hug for you all!

Tommy

20Enero - 
Saludos desde Melbourne!/Salutacions des de Melbourne!/Hi to everybody from Melbourne!

 

Hola a tod@s!

Lamentablemente ayer no tuve el día y ahora toca concentrarse en el dobles con Marcel, a ver si tengo más suerte. Respondiendo a vuestras preguntas, he cambiado de marca de ropa a LOS, una marca alemana que está entrando fuerte en el tenis y en referencia a TW STEEL, después de unos cuantos años de relación, han decidido invertir fuerte en la Formula 1.

Tommy

 

Hola a tots!

Lamentablement ahir no vaig tenir gaire sort i ara toca concentrar-se en el dobles amb en Marcel, espero tenir més sort. Responent a les vostres preguntes, he canviat de marca de roba a LOS, una marca alemanya que està entrant fort en el tennis i en referència a TW STEEL, després d’ uns anys de relació, han decidit invertir fort en la Fòrmula 1.

Tommy

 

 

Unfortunately it wasn’t my day so now I’ll have to concentrate on the doubles with Marcel.  Let’s see if I have more luck.  In answer to your questions, I’ve changed my brand of kit to LOS, a German brand that is making a big impact on tennis.  And in reference to TW STEEL, after several years together, they have decided to invest heavily in Formula 1.

Tommy

14Enero - 
En las antípodas / A les antípodes /From the antipodes

Hola a tod@s!! Cómo estáis?

Yo estoy aquí en Auckland, en las antípodas de mi casa! Aunque hace mucho viento y es un poco complicado jugar bien a tenis estoy muy contento de haber superado la segunda ronda del torneo y llegar a los cuartos de final. Espero que el viento amaine un poco y podamos jugar mejor!

 

Por cierto, he colgado más fotos de la pasada temporada! Ya me diréis si os gustan! Hasta pronto!!!

Un saludo.

Tommy

Hola com esteu??

Jo estic aquí a Auckland, a les antípodes de casa! Malgrat que fa molt vent i es una mica complicat jugar bé a tennis estic molt content per haver superat la segona ronda del torneig i estar als quarts de final. Espero que el vent ens respecti i poguem jugar millor!!!

 

Per cert, he penjat més fotos de la passada temporada. Ja em direu si us agraden! Fins aviat!

Una abraçada.

Tommy

 

Hi everybody, How are you all?
Here I am in Auckland, on the other side of the world from home! Although it’s quite windy and it’s not easy to play tennis, I’m very happy to have got through the second round and reached the quarter finals. I’m hoping that the wind drops a bit and lets us all play a bit better! See you all soon!
By the way, there are new pictures in the web!
Best wishes
Tommy
 

08Enero - 
Copa Hopman/Copa Hopman/Hopman Cup

 
Hola a tod@s!!!! ¿Cómo han ido las navidades? ¿Y los Reyes? ¿¿Se han portado bien?? Seguro que sí.
Como imagino que ya sabréis, a mí las cosas me están yendo bien aquí en Perth, mañana jugamos la final de la Hopman Cup contra Gran Bretaña.
Todavía no he perdido ningún partido, el de mañana será muy difícil, porque tendremos delante a Murray, uno de los mejores jugadores del mundo, pero confío en que podré repetir el triunfo que ya conseguí en 2002 con Arantxa Sánchez Vicario. Vamos a darlo todo en la pista!
Deseadnos suerte! Hasta pronto!

Saludos.

Tommy

Hola a tots i a totes!! Com han anat els nadals? i els Reis? S’han portat bé? Segur.
Com imagino que ja sabreu, a mi les coses m’estan anant molt bé aqui a Perth, demà juguem la final de la Hopman Cup davant Gran Bretanya.
Encara no he perdut cap partit el de demà serà molt dificil, perquè tindrem davant a Murray, un dels millors jugadors del món, però confio en que podré repetir el triomf que ha vaig aconseguir al 2002 amb Arantxa Sánchez Vicario. Ho donarem tot a la pista!
Desitgeu-nos sort! Fins aviat!

Salutacions.

Tommy

22Diciembre - 
Felices fiestas/ Bones festes/Merry Christmas

Hola!!! Cómo estáis? Pasando mucho frío? Seguro que no tanto como yo he pasado estos días…ayer estuve en Kiev, participando en una exhibición de una fundación con David Ferrer, Wozniacki y Kournikova…a 22 grados bajo cero! Disputamos un partido mixto y luego fuimos a cenar, la verdad es que todo fue muy bien. Hoy vuelvo a casa para seguir con la preparación de cara a los próximos torneos que disputaré en el mes de enero. Por cierto, aprovecho la ocasión para desearos unas felices fiestas y un 2010 genial!!!!

Un abrazo!!!

Tommy

Hola!!! Com esteu? Pasant molt fred? Segur que no tant com jo aquests dies…ahir vaig estar a Kiev, participant en una exhibició d’ una fundació amb David Ferrer, Wozniacki i Kournikova…a 22 graus sota zero! Vam disputar un partit mixte i després vam anar a sopar; la veritat és que tot va anar molt bé. Avui torno a casa a seguir amb la preparació de cara als propers tornejos que disputaré al gener. Per cert, aprofito l’ ocasió per a desitjar-vos unes bones festes i un 2010 genial!!!!

Una abraçada!!!

Tommy

Hello!!! How are you? Feeling cold? I’m sure it’s not been as cold for you as it has for me the last few days … yesterday I was in Kiev, taking part in an exhibition for a foundation with David Ferrer, Wozniacki and Kournikova…it was 22 degrees blow zero! We played mixed doubles and then went for supper, it really was good fun. Now I’m going back home to carry on preparing for the next tournaments I’ll be playing in January. By the way, I’ll take this opportunity to wish you all a very merry Christmas a great 2010!!!!

A big hug!!!

15Diciembre - 
Saludos de nuevo / Salutacions de nou / Cheers again

Hola!! Cómo estáis?? Yo muy bien, este fin de semana del 12 y 13 de diciembre estuve en el Masters de Bilbao igual que el año pasado. Quería agradecer a la organización y la gente de Bilbao todo el cariño que me dieron y decir que es un placer siempre jugar en Bilbao. Además la organización hizo una donación para la Fundación Tommy Robredo de 3.000 €, cosa que agradezco enormemente! Muchas gracias por todo y espero estar el año que viene de nuevo en Bilbao!!! Por cierto, también querría agradecer la donación de parte de la empresa Novartis Farmacéutica para la Fundación Tommy Robredo. Esta aportación nos ayudará mucho a conseguir nuestros objetivos. Mi más sincera gratitud. Además para los que no lo sepáis, los torneos que jugaré a principios de año serán: el torneo de la Hopman Cup, luego iré a Auckland, en Nueva Zelanda y después jugaré el Open de Australia.  Os iré informando de mi calendario sobre la marcha! Un abrazo a tod@s.

 

Tommy

 

 

Hola!! Com esteu?? Jo molt bé. Aquest cap de setmana del 12 i 13 de desembre vaig jugar el Masters de Bilbao. Vull agrair a la organització i a la gent de Bilbao tot el suport que em van donar i afirmar que és un plaer jugar-hi. A més, la organizació va fer una donació per a la Fundació Tommy Robredo de 3.000 €, fet que agraeixo enormement! Moltes gràcies per tot i espero tornar-hi l’any que ve!!! Per cert, també vull agrair la donació de part de l’ empresa Novartis Farmacèutica per a la Fundació Tommy Robredo. Aquesta aportació ens ajudarà molt a aconseguir els nostres objetius. La meva més sincera gratitut. Pels qui no ho sabeu, els tornejos que jugaré a principis d’ any seran: el torneig de la Hopman Cup, després aniré a Auckland, a Nova Zelanda i després jugaré l’ Open d’ Austràlia.  Us aniré informant del meu calendari més endavant! Una abraçada!!!!!

 

Tommy

 

This weekend, December 12 and 13, I was at the Bilbao Masters like last year. I’d like to thank the organisers and the people of Bilbao for the lovely way I was treated there and to say that it is always a pleasure to play in Bilbao. The organisers also made a donation to the Tommy Robredo Foundation of €3,000, which I was hugely grateful for! My most sincere thanks.
I would like to thank the company Novartis Farmacéutica for their donation to the Tommy Robredo Foundation. That contribution will help us a lot.
For those that don’t know, the tournaments I’ll be playing in at the start of the season are the Hopman Cup, then I will go to Auckland and then I’ll play at the Australian Open. I’ll let you know about my schedule as it is sorted out. All my love to all of you!

Tommy