¡Hola a tod@s! ¿Cómo estáis? Yo estoy un poco tocado porque he vuelto a recaer de la misma lesión que tuve cuando jugué en Indian Wells y no podré jugar el Godó. Una auténtica lástima pero lo importante en estos casos es recuperarse lo antes posible y no forzar demasiado. Así que ahora a recuperar fuerzas. ¡¡Un abrazo a tod@s!!

Saludos,

Tommy

Hola a tots! Com esteu? Jo estic una mica tocat perquè he tornat a recaure de la mateixa lesió que vaig tenir quan vaig juguar a Indian Wells i no podré jugar el Godó. Una autèntica llàstima però el que és important en aquests casos és recuperar-se el més aviat possible i no forçar massa. Així que ara toca recuperar forces. Una abraçada a tots!!

Salutacions,

Tommy

Hello, everyone, How are you? I’m not too good because I have the same injury that I got when playing at Indian Wells and it means I won’t be able to play in the Godó. A real shame, but the most important thing in
these cases is to get fit as quickly as possible and not overdo things. So, it’s time to regain strength. A big hug for you all!!

All the best,

Tommy

¡¡Hola otra vez!! Ya ha salido la entrevista que hice en Estocolmo para la revista de Spanair. ¡¡Si este mes tomáis un vuelo con la compañia Spanair la podréis ver! ¡¡Espero que os guste!!

Saludos,

Tommy

Hola una altra vegada!! Ja ha sortit l’entrevista que vaig fer a Estocolm per a la revista de Spanair. Si aquest mes agafeu un vol amb la companyia Spanair la podreu veure! Espero que us agradi!!

Salutacions,

Tommy

Hello again!! My report from Stockholm is now in the Spanair magazine. If you fly with Spanair this month, you’ll be able to see it. I hope you like it!!

See you,

Tommy

¡¡Hola!! ¿Cómo estáis? Yo de momento satisfecho en Santiago de Chile. Ya estoy en cuartos de final y estoy jugando bien aquí aunque es un poco complicado jugar debido a la altitud. He colgado algunas fotos mías jugando un partidillo de fútbol-tenis. ¡Espero que os gusten!

Saludos,

Tommy

Hola!! Com esteu?? Jo de moment satisfet a Santiago de Xile. Ja sóc als quarts de final i estic jugant bé aquí malgrat que és una mica complicat jugar degut a la alçada. He penjat algunes fotos meves jugant un partidet de futbol-tennis. Espero que us agradin!

Saludos,

Tommy

Hello!! How are things? I’m really happy at the moment in Santiago de
Chile. I’m through to the quarter finals and playing well, although the
altitude makes it difficult. I have posted some photographs of myself
playing foot-tennis. I hope you like them!

All the best,

Tommy

¡Hola! Hoy empiezo la gira sudamericana contra el portugués Federico Gil, aquí en Santiago de Chile. Luego jugaré en Brasil, en Buenos Aires y en Acapulco. ¡A ver qué tal me va! ¡Deseadme suerte!

Saludos,

Tommy

Hola! Avui començo la gira Sudamericana contra el portuguès Federico Gil, aquí a Santiago de Xile. Després jugaré a Brasil, a Buenos Aires i a Acapulco. A veure què tal em va! Desitgeu-me sort!

Salutacions,

Tommy

Hi! Today I start my Tour of South America against the Portuguese player
Federico Gil, here in Santiago de Chile. Then I’m off to play in Brazil,
in Buenos Aires and in Acapulco. Let’s see how it goes! Wish me luck!

Cheers,

Tommy

¡¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!!!

Este pasado fin de semana ha sido genial. He logrado ganar el Masters de Bilbao, tras dejar en la cuneta a rivales de mucho nivel como Ivan Ljubicic, David Ferrer y Nico Almagro. Como os imaginaréis estoy muy contento por este éxito y también por el trato recibido por la gente, ¡¡¡gracias a todos!!! En la galería de fotos podéis ver la foto que me hicieron con el trofeo y con una ‘Txapela’, el gorro típico del País Vasco. También quiero mostrar mi agradecimiento a Karim Perona y a Salva Navarro, con quienes entreno actualmente, y también al Real Club de Tenis Barcelona por seguir confiando en mí.

Por cierto, también quiero aprovechar la ocasión para desearos a tod@s una Feliz Navidad y un 2011 genial!!!

Saludos

Tommy

Hola!!!!!!!

Aquest cap de setmana ha estat genial. He aconseguit guanyar el Masters de Bilbao, després de deixar fora a rivals de molt nivell com Ivan Ljubicic, David Ferrer i Nico Almagro. Com us imaginareu estic molt content per aquest èxit i també pel tracte rebut per la gent, gràcies a tots!! A la galeria de fotos podeu veure la foto que em van fer amb el trofeu i amb una ‘Txapela’, el gorro típic del País Basc. També vull mostrar el meu agraïment a Karim Perona i a Salva Navarro, amb qui entreno actualment, i també al Reial Club de Tenis Barcelona per seguir confiant en mi.

Per cert, també vull aprofitar la ocasió per a desitjar-vos a tots un Bon Nadal i un 2011 genial!!!

Salutacions

Tommy

Hello!

This week has been great. I managed to win the Masters in Bilbao after beating players such as Ivan Ljubicic, David Ferrer and Nico Almagro. As you can imagine I am delighted with this success
and also with the way I was treated there. Thank you to everyone! In the photo gallery you can see a number of pictures of me with the trophy and a ‘Txapela’, a traditional Basque Country hat. I would also like to express my gratitude to Karim Perona and Salva Navarro, who are coaching me at the moment, and also to everyone at Real Club de Tenis Barcelona for the confidence they showed in me.

I would like to take this opportunity to wish you all a merry Christmas
and a happy 2011.

Cheers,

Tommy

¡Hola a tod@s!
Os escribo desde Islas reunión donde estoy haciendo un duro entrenamiento para prepararme para afrontar con buenas expectativas el 2011. Mientras estuve descansando en casa de la lesión de espalda, tuve un poco de tiempo para dedicarme a la familia y a los amigos, y recientemente, surfeando por la web, me encontré con esta banda musical OK Go, que me parece muy divertida, porque hacen videos de una toma. Hace un tiempo hicieron un video muy gracioso sobre unas cintas de correr, que es el video más descargado en YouTube, y la semana pasada hicieron una marcha musical por la ciudad de Los Ángeles con motivo de la presentación en esa ciudad del nuevo Range Rover Evoque. Dejo los links por si os interesa echar un vistazo: www.okgo.net y www.helloevoque.com/okgo/
Saludos,
Tommy
Hola a tothom!
Us escric des de les Illes Reunión, on estic fent un dur entrenament per a preparar-me per a afrontar amb bones expectatives el 2011. Mentre descansava a casa de la lesió de l’ esquena, vaig tenir una mica de temps per a dedicar-me a la família i als amics, i recentment, navegant per la web, vaig trobar aquesta banda musical OK Go, que em sembla molt divertida, perquè fan vídeos d’ una toma. Fa un temps van fer un vídeo molt graciós sobre unes cintes de córrer, que es el vídeo més descarregat a YouTube, i la setmana passada van fer una marxa musical per la ciutat de Los Angeles amb motiu de la presentació del nuevo Range Rover Evoque a aquella ciutat. Deixo els links per si us interessa donar un cop d’ull: www.okgo.net i www.helloevoque.com/okgo/

Salutacions,
Tommy

Hello everyone,

I am writing to you from the Reunion Islands where I am training hard in
preparation to have a good 2011. While I was resting at home with my back
injury I had time to dedicate to my family and friends and, more recently,
to surf the internet where I discovered the band OK Go, who are fun
because of their amusing videos. Some time ago they did a very funny video
on treadmills, which is one of the most watched on Youtube, and last week
they took part in a street parade in Los Angeles as part of a promotion
for the Range Rover Evoque. Go to the following links if you are
interested: www.okgo.net and www.helloevoque.com/okgo/

Cheers,

Tommy

Hola!! Cómo estáis?? Yo muy bien, este fin de semana del 12 y 13 de diciembre estuve en el Masters de Bilbao igual que el año pasado. Quería agradecer a la organización y la gente de Bilbao todo el cariño que me dieron y decir que es un placer siempre jugar en Bilbao. Además la organización hizo una donación para la Fundación Tommy Robredo de 3.000 €, cosa que agradezco enormemente! Muchas gracias por todo y espero estar el año que viene de nuevo en Bilbao!!! Por cierto, también querría agradecer la donación de parte de la empresa Novartis Farmacéutica para la Fundación Tommy Robredo. Esta aportación nos ayudará mucho a conseguir nuestros objetivos. Mi más sincera gratitud. Además para los que no lo sepáis, los torneos que jugaré a principios de año serán: el torneo de la Hopman Cup, luego iré a Auckland, en Nueva Zelanda y después jugaré el Open de Australia.  Os iré informando de mi calendario sobre la marcha! Un abrazo a tod@s.

Tommy

Hola!! Com esteu?? Jo molt bé. Aquest cap de setmana del 12 i 13 de desembre vaig jugar el Masters de Bilbao. Vull agrair a la organització i a la gent de Bilbao tot el suport que em van donar i afirmar que és un plaer jugar-hi. A més, la organizació va fer una donació per a la Fundació Tommy Robredo de 3.000 €, fet que agraeixo enormement! Moltes gràcies per tot i espero tornar-hi l’any que ve!!! Per cert, també vull agrair la donació de part de l’ empresa Novartis Farmacèutica per a la Fundació Tommy Robredo. Aquesta aportació ens ajudarà molt a aconseguir els nostres objetius. La meva més sincera gratitut. Pels qui no ho sabeu, els tornejos que jugaré a principis d’ any seran: el torneig de la Hopman Cup, després aniré a Auckland, a Nova Zelanda i després jugaré l’ Open d’ Austràlia.  Us aniré informant del meu calendari més endavant! Una abraçada!!!!!

Tommy

This weekend, December 12 and 13, I was at the Bilbao Masters like last year. I’d like to thank the organisers and the people of Bilbao for the lovely way I was treated there and to say that it is always a pleasure to play in Bilbao. The organisers also made a donation to the Tommy Robredo Foundation of €3,000, which I was hugely grateful for! My most sincere thanks.
I would like to thank the company Novartis Farmacéutica for their donation to the Tommy Robredo Foundation. That contribution will help us a lot.
For those that don’t know, the tournaments I’ll be playing in at the start of the season are the Hopman Cup, then I will go to Auckland and then I’ll play at the Australian Open. I’ll let you know about my schedule as it is sorted out. All my love to all of you!

Tommy

Hola a tod@s! Cómo estáis? Yo muy bien!! Ayer estuve en el diario SPORT, me hicieron una entrevista y un encuentro digital. La verdad es que todo fue muy bien, podéis ver la entrevista en el apartado de prensa de mi web y el encuentro digital en www.sport.es . Esta semana y la siguiente estaré entrenando duro para preparar al máximo el Valencia Open 500, que empieza el 31 de octubre. Espero que comojuego en España vengáis a animarme!!  

Saludos.

Tommy

Hola a tots! Com esteu? Jo molt bé!! Ahir vaig estar al diari SPORT, em van fer una entrevista i una trobada digital. La veritat és que tot va anar molt bé, podeu veure l’ entrevista a l’ apartat de premsa de la meva web i la trobada digital a www.sport.es . Aquesta setmana i la següent estaré entrenant dur per a preparar al màxim el Valencia Open 500, que comença el 31 d’ octubre. Espero que al jugar a Espanya vingueu a animar-me!!  

Salutacions.

Hello everybody! How are you? I’m great!! Yesterday I was in SPORT newspaper, they interviewed me and we had a digital meeting. I have to say it all went very well, you can read the interview in the press section of my website and the digital meeting at www.sport.es. This week and the next I’ll be training hard to get ready for the Valencia Open 500, which start on October 31. I hope that as I’ll be playing in Spain that you’ll be coming to see me!! 

Cheers!

Tommy

Tommy