Hola!
 
Os escribo desde Roma, donde estoy disputando el Internazionali BNL d’Italia. De momento por aquí todo marcha bien, estoy muy satisfecho por las victorias contra Safin y Kohlschreiber y hoy jugaré contra Djokovic, espero poder ganarle aunque sé que será duro. Por cierto, en el apartado de prensa de la web podéis ver el reportaje que me hicieron en la revista ELLE y una entrevista que me hizo el diario Público este fin de semena cuando llegué a Roma. Espero que os guste!!!

Un abrazo!

Tommy
 

Hola! 
Us escric des de Roma, on estic disputant l’ Internazionali BNL d’Italia. De moment per aquí tot va bé, estic molt satisfet després de les victòries contra Safin i Kohlschreiber i avui jugaré davant Djokovic, espero poder guanyar-lo tot i que sé que serà complicat. Per cert, a l’ apartat de premsa de la web podeu trobar el reportatge que em van fer a la revista ELLE i una entrevista que em va fer el diari Público aquest cap de setmana quan vaig arribar a Roma. Espero que us agradi!!!

Una abraçada!

Hello everyone!
 
I’m writing to you from Rome where I’m taking part in the Internazionali BNL d’Italia.  Everything’s going well here for the moment.  I’m very satisfied with the victories over Safin and Kohlschreiber and today I’m playing Djokovic.  I hope to beat him though I know it’ll be tough.  By the way, in the website press section you can see the report they did on me in ELLE magazine and an interview with the Público newspaper this weekend when I arrived in Rome.  I hope you like them!!!

Best wishes!

Tommy

Muy buenas a todos! ¿Cómo estáis? El propósito de este escrito es comunicaros que ayer tuvo lugar en las instalaciones del Reial Club de Tennis Barcelona el anuncio a los medios de comunicación nacionales de la creación de la Fundación que lleva mi nombre, cuya primera actividad será la celebración del Primer Memorial Santi Silvas, un buen amigo con quien jugaba desde los 15 años que falleció hace un año y que vivió sus últimos días en silla de ruedas. Como muchos ya sabréis, se trata del mayor torneo de tenis en silla de ruedas que se celebra en España y estoy muy ilusionado con el proyecto. También quiero aprovechar la ocasión para agradecer la presencia del Presidente de la Real Federación Española de Tenis, José Luis Escañuela, del Presidente de la Federació Catalana de Tennis, Francesc Orriols, del Presidente del Reial Club de Tennis de Barcelona, Albert Costa y del campeón de España de tenis en silla de ruedas, Quico Tur en la presentación. Podéis ver las imágenes de la jornada en la galería de fotos. Espero veros del 8 al 14 de junio en el Club Natació Olot para que entre todos hagamos que este sueño se haga realidad.

Saludos.

Tommy

Hola a tots! Com esteu? El propòsit d’ aquest escrit es comunicar-vos que ahir va tenir lloc a les instal·lacions del Reial Club de Tennis Barcelona l’ anunci als mitjans de comunicació nacionals de la creació de la Fundació que duu el meu nom, la primera activitat de la qual serà la celebració del Primer Memorial Santi Silvas, un bon amic amb qui jugava des dels 15 anys que va morir fa un any i que va viure els seus darrers dies a una cadira de rodes. Com molts ja sabreu, es tracta del major torneig de tennis en cadira de rodes que se cel·lebra a Espanya i estic molt il:lusionat amb el projecte. També vull aprofitar l’ ocasió per a agrair la presència del President de la Real Federación Española de Tenis, José Luis Escañuela, del President de la Federació Catalana de Tennis, Francesc Orriols, del President del Reial Club de Tennis de Barcelona, Albert Costa i del campió d’ Espanya de tennis en cadira de rodes, Quico Tur a la presentació. Podeu veure les imatges de la jornada a la galeria de fotos. Espero veure-us del 8 al 14 de juny al Club Natació Olot per a que entre tots aconseguim que aquest somni es faci realitat.

Salutacions.

Tommy

Hi everybody!  How are you?  I’m writing this to let you know that on Tuesday at the Reial Club de Tennis de Barcelona the Foundation that bears my name was presented to the national media.  The first event promoted by the Foundation will be a tournament in memory of my good friend Santi Silvas, who passed away a year ago.  We played together from the age of 15 and he spent the last days of his life in a wheelchair.  As many of you know, the Memorial Santi Silvas is the most important wheelchair tennis tournament in Spain and I am very excited about the project.  I’d also like to take the opportunity to thank the following for their presence at the presentation: the president of the Real Federación Española de Tenis, José Luis Escañuela, the president of the Federació Catalana de Tennis, Francesc Orriols, the president of the Reial Club de Tennis de Barcelona, Albert Costa and the wheelchair tennis champion of Spain, Quico Tur.  You can see the photos of the presentation in the photo gallery. I look forward to seeing you between 8^th and 14 June at the Club Natació Olot so that all together we can make this dream come true.

Best wishes

Tommy

Hola a tod@s, os escribo para animaros a que veáis las nuevas fotos, tanto personales como profesionales, que están colgadas en la galería de la web y las novedades del torneo Santi Silvas. Espero que os gusten y que enviéis vuestros comentarios. Por cierto, este próximo domingo, a las 11h, haré un clínic con Dunlop (mi marca de raquetas) en la pista central del Godó, a ver si os animáis y venís a verme!!

Un abrazo!

Tommy 

——————————————————————————————————————

Hola a tots, us escric per a animar-vos a que veieu les fotos noves, tant personals com professionals, que estan penjades a la galeria de la web i les novetats del torneig Santi Silvas. Espero que us agradin i que envieu els vostres comentaris. Per cert, aquest proper diumenge, a les 11h, faré un clínic amb Dunlop (la meva marca de raquetes) a la pista central del Godó, espero veure-us-hi!

Una abraçada!

Tommy

——————————————————————————————————————

Hello, I encourage you to see the new pictures, both personal and professional, what are in the gallery on the webpage and news of the Santi Silvas Tournament. I hope that you like and sent your comments. Indeed, this coming Sunday at 11 am, I’ll be in a clinic with Dunlop (my brand of rackets) in the center court of Godó. Come and see me!

Best regards!

Tommy

No pudo ser. Tommy Robredo se vio apeado de forma inesperada del torneo de Monte Carlo tras caer en segunda ronda ante el argentino Juan Mónaco por 6-2 y 6-4 tras una hora y media de partido. El número 60 del mundo privó a Tommy de la opción de pasar ronda y mejorar la posición que obtuvo en este torneo el pasado año, cuando llegó a octavos de final. Ahora Tommy centra todos sus esfuerzos en preparar la 57ª edición del trofeo Contde de Godó, cuyo cuadro principal se disputará del 20 al 26 de abril en Barcelona. 

——————————————————————————————————————

No ha pogut ser. Tommy Robredo ha hagut de dir adéu de forma inesperada al torneig de Monte Carlo després de caure en segona ronda davant l’argentí Juan Mónaco per 6-2 i 6-4 en una hora i mitja de partit. El número 60 del món va privar Tommy de l’ opció de passar ronda i millorar d’aquesta manera la posició que va obtenir en aquest mateix torneig el darrer any, quan va arribar a vuitens de final. Ara en Tommy centra todos els seus esforços en preparar la 57ª edició del trofeu Comte de Godó, el quadre principal del qual es disputarà del 20 al 26 d’ abril a Barcelona. 

——————————————————————————————————————

It wasn’t to be.  Tommy Robredo was unexpectedly eliminated from the Monte Carlo tournament in the second round against Argentine Juan Mónaco, 6-2 and 6-4, after 90 minutes of play.  Mónaco, ranked number 60 in the world, thwarted Tommy’s chance to improve on his performance in the same tournament last year when he reached the last 16.  Now Tommy will have to focus his efforts on preparing for the 57^th Conde de Godó tournament, to be held in Barcelona from 20^th to 26^th April.

Hola a tod@s,
ya esta aquí la gira de tierra en Europa, después de tres meses sin parar de dar vueltas por el mundo, el haber estado más en casa y poder jugar otra vez en tierra me da muchas ganas de intentar hacerlo bien. Después de haber recuperado algunas posiciones en el ránquing, ahora nos planteamos el objetivo de intentar llegar a París entre los 10 mejores del mundo. Se trata de un objetivo difícil pero lo afrontamos con muchas ganas.
Un saludo muy grande desde Mónaco!

————————————————————————————-

Hola a tots i totes,
ja ha arribat la gira de terra a Europa, després de tres mesos sense deixar de donar voltes pel món, el fet d’ haver estat més a casa i poder jugar un altre cop sobre terra batuda em dóna moltes ganes d’intentar fer-ho bé. Després d’ haver recuperat algunes posicions al rànquing, ara el nostre objectiu és intentar arribar a París entre els 10 millors del món. Es tracta d’ un objetiu difícil, però l’ afrontarem amb moltes ganes.
Una salutació molt gran des de Mònaco!

————————————————————————————-

Hi everybody! Well, here we are on the clay court tour in Europe after three months of non-stop globetrotting. Having been able to spend some time at home and knowing that we’ll be back on clay has really made me determined to go out and do well. I’ve moved up the rankings a few places and my aim now is to reach Paris in World Top Ten- I know it won’t be an easy thing to achive, but I’m really excited about trying to make it happen.

Very best wishes from Monte Carlo

Hola a todos!! El pasado lunes tuvo lugar la presentación del torneo de tenis en silla de ruedas que organizará la Fundación Santi Silvas y que se celebrará del 8 al 14 de junio en Olot. Me hace mucha ilusión poder organizar este torneo en honor de un gran amigo que falleció el pasado año. El primer Memorial Santi Silvas reunirá a los mejores tenistas del mundo en silla de ruedas y será el torneo más importante de esta categoría que se organice en España.

La rueda de prensa de la presentación fue todo un éxito, acudieron numerosos medios de comunicación e incluso me entrevistaron de TV3 (Televisió de Catalunya) para intentar dar la máxima difusión a la causa. La verdad es que estoy muy ilusionado, tengo muchas ganas de que todo comience y de que perdure año tras año. Os espero en Olot. ¡No faltéis!  

Tommy

Hola a tots!! El darrer dilluns va tenir lloc la presentació del torneig de tennis en cadira de rodes que organitzarà la Fundació Santi Silvas i que se celebrarà del 8 al 14 de juny a Olot. Em fa molta il·lusió poder organizar aquest torneig en honor d’ un gran amic que va morir l’any passat. El primer Memorial Santi Silvas reunirà els millors tennistes del món en cadira de rodes i serà el torneig més important d’ aquesta categoria en tot l’Estat espanyol.

La roda de premsa de la presentació va ser tot un èxit, van acudir nombrosos mitjans de comunicació i fins i tot em van entrevistar de TV3 (Televisió de Catalunya) per a intentar donar la màxima difusió a la causa. La veritat és que estic molt il·lusionat i tinc moltes ganes que tot començi i que continui any rere any . Us espero a tots a Olot. !No faltéu! 

Tommy

Hi everybody ! On Monday we held the official presentation of the wheelchair tennis tournament organized by Fundación Santi Silvas, which is to be held in Olot from 8^th till 14^th June.

I’m really excited at being able to organize this tournament in honour of a great friend of mine who passed away last year. The tournament will bring together the best wheelchair tennis players from all over the world and will be the most important tournament in this category in Spain.

The press conference to launch the tournament was a great success. There was a lot of media presence to spread the word about the event and I was even interviewed for the main Catalan TV station TV3. I really am very excited about the tournament and I can’t wait for it to start! You really shouldn’t miss it either, it’ll be a great event – see you in Olot!