Archive for Septiembre, 2009

23Septiembre - 
Pensando en China/Pensant en la Xina/Thinking about China

Hola a todos!! Cómo estáis? Yo como supondréis contentísimo después de lo que conseguimos en Murcia. Contribuir en llevar a España a la final de la Davis es algo maravilloso…ahora sólo falta ganarla! De momento ahora estoy entrenando, digeriendo el éxito conseguido y preparándome para viajar la semana que viene a China. A pesar de estar lejos de casa espero que me enviéis todos vuestros ánimos para llegar lo más lejos posible.
Un saludo!

Tommy

 

Hola a tots!! Com esteu? Jo com us imaginareu molt content després de el que vam aconseguir a Murcia. Contribuïr a portar a Espanya a la final de la Davis és sensacional…ara només falta guanyar-la! De moment ara estic entrenant, digerint l’ èxit aconseguit i preparant-me per a viatjar la setmana que ve a la Xina. Malgrat estar lluny de casa vull que m’ envieu tots els vostres ànims per a arribar el més lluny possible.
Seguimos hablando!

Una salutació!

Tommy

Hello everybody! How are you? I suppose you’re all delighted after what we achieved in Murcia. Helping Spain get to the Davis Cup final was something fantastic. Now we just have to win it! At the moment I’m training, taking in the success and getting ready to travel to China next week. Although I’ll be a long way away, I hope you’ll all be sending me encouragement so I can get as far as possible.
We’ll keep talking!

All the best!

Tommy

10Septiembre - 
Nos vemos en Valecia! Ens veiem a València! / See you in Valencia

Muy buenas! Antes de todo muchas gracias por vuestros ánimos y comentarios. Los he leído todos en el blog y me han ayudado mucho en EE.UU!! Os escribo para daros una primicia en exclusiva para tod@s y que espero que os guste. El próximo mes de noviembre estaré en Valencia puesto que participaré en la primera edición del Valencia Open 500. Tengo muchas ganas de jugar allí sobretodo por estar en el edificio Ágora; probablemente no haya jugado nunca en una pista tan genial. Así que nada, espero que vengáis a verme y a animarme. Un abrazo enorme!!

Tommy 

Hello there! First of all, thanks for all your words of encouragement. I have read them all and they’ve been a great help!! I’m writing to tell you some exclusive news that I hope you are all pleased to hear. Next November I will be in Valencia because I’ll be taking part in the first edition of the Valencia Open 500. I am really looking forward to being there but most of all to seeing the Ágora building; I have probably never played anywhere quite so cool. So there you go, I hope you come and watch me and cheer me on. A huge hug!!

Tommy