Archive for Febrero, 2010

24Febrero - 
Todo bien por Dubai/ Tot bé per Dubai/Everything’s fine here in Dubai

Hola a tod@s!! Cómo estáis? Por aqui en Dubai muy bien!!!! Ayer fue un gran día porqué me llevé una doble alegría, por un lado porqué derroté al francés Benneteau en primera ronda y porqué vi que estoy incluído en el combinado de Copa Davis que jugará contra Suiza en Logroño a principios de marzo. La verdad es que son dos muy buenas noticias verdad? Os seguiré informando!

Un abrazo!

Tommy

 
Hola a tothom!! Com esteu? Per aqui a Dubai molt bé!!!! Ahir va ser un gran dia perquè em vaig portar una doble alegría, d’ una banda perquè vaig derrotar al francès Benneteau en primera ronda i perquè vaig veure que estic inclòs en el combinaat de Copa Davis que jugarà davant Suïssa a Logroño a principis de març. La veritat és que són dos molt bones notícies oi? Us seguiré informant!

Una abraçada!

Tommy

 
Hi everyone!!  How are you?  Here in Dubai everything’s fantastic!!!.  Yesterday was a great day because I had two reasons to be happy.  On the one hand I beat the French player Benneteau in the first round and then because I was named in the Davies Cup team that will play Switzerland in Logroño at the beginning of March.  The truth is this is great news, isn’t it.  I’ll keep you informed.

A big hug

Tommy

16Febrero - 
Día de descanso/Dia de descans/ Day off

Hola de nuevo!

Hoy tenemos día de descanso, así que aprovecho para escribiros otra vez! No os quejaréis eh? De aqui a un rato iremos al gimnasio del hotel donde estamos alojados y después iremos a comer al club, por la tarde a entrenar y a preparar el partido de mañana contra Zverev, un jugador incómodo que saca y volea bastante bien. Luego haremos algo de tiempo para ver por la TV el Lyon - Madrid.

Un abrazo!!

Tommy

Hola de nou!

Avui tenim dia de descans, així que aprofito per a escriure-us una altra vegada! No us queixareu eh? D’ aqui a una estona anirem al gimnàs de l’hotel on estem allojats i després anirem a dinar al club, per la tarda a entrenar i a preparar el partit de demà contra Zverev, un jugador incòmode que serveix i voleia força bé. Després farem temps per a veure el Lyon - Madrid per a TV.

Una abraçada!

Tommy

Hello again!
We have a day off today, so I’m taking advantage of that to write to you again! Don’t complain, eh? In a little while we’ll be going to the gym in the hotel where we’re staying and then we’ll go for lunch at the club, in the afternoon I’ll train to get ready for the game with Zverev tomorrow, he’s an uncomfortable player who serves and volleys pretty well. Then we’ll have some time to watch Lyon v Madrid on television.
Big hug!!

Tommy

15Febrero - 
Hola de nuevo / Hola de nou /Hello again

Hola a tod@s!!

Cómo estáis? Os escribo desde Marsella donde hoy juego a dobles con Marc López. Estos partidos me van muy bien para poco a poco ir cogiendo ritmo y encontrándome mejor. En breve seguro que llegarán los resultados.

Os mando un abrazo enorme!

Tommy

Hola a tots!!

Com esteu? Us escric des de Marsella on avui jugo a dobles amb en Marc López. Aquests partits em van molt bé per a, mica en mica, anar agafant ritme i trobant-me millor. En breu segur que arribaran els resultats.

Us envio una abraçada enorme!

Tommy

Hello everybody!!
How are you? I am writing from Marseille, where I am playing doubles with Marc López today. These games are great for me to gradually get back into my playing rhythm and feel better. I’m sure the results will start coming soon.

A big hug for you all!

Tommy