¡¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!!!

Este pasado fin de semana ha sido genial. He logrado ganar el Masters de Bilbao, tras dejar en la cuneta a rivales de mucho nivel como Ivan Ljubicic, David Ferrer y Nico Almagro. Como os imaginaréis estoy muy contento por este éxito y también por el trato recibido por la gente, ¡¡¡gracias a todos!!! En la galería de fotos podéis ver la foto que me hicieron con el trofeo y con una ‘Txapela’, el gorro típico del País Vasco. También quiero mostrar mi agradecimiento a Karim Perona y a Salva Navarro, con quienes entreno actualmente, y también al Real Club de Tenis Barcelona por seguir confiando en mí.

Por cierto, también quiero aprovechar la ocasión para desearos a tod@s una Feliz Navidad y un 2011 genial!!!

Saludos

Tommy

Hola!!!!!!!

Aquest cap de setmana ha estat genial. He aconseguit guanyar el Masters de Bilbao, després de deixar fora a rivals de molt nivell com Ivan Ljubicic, David Ferrer i Nico Almagro. Com us imaginareu estic molt content per aquest èxit i també pel tracte rebut per la gent, gràcies a tots!! A la galeria de fotos podeu veure la foto que em van fer amb el trofeu i amb una ‘Txapela’, el gorro típic del País Basc. També vull mostrar el meu agraïment a Karim Perona i a Salva Navarro, amb qui entreno actualment, i també al Reial Club de Tenis Barcelona per seguir confiant en mi.

Per cert, també vull aprofitar la ocasió per a desitjar-vos a tots un Bon Nadal i un 2011 genial!!!

Salutacions

Tommy

Hello!

This week has been great. I managed to win the Masters in Bilbao after beating players such as Ivan Ljubicic, David Ferrer and Nico Almagro. As you can imagine I am delighted with this success
and also with the way I was treated there. Thank you to everyone! In the photo gallery you can see a number of pictures of me with the trophy and a ‘Txapela’, a traditional Basque Country hat. I would also like to express my gratitude to Karim Perona and Salva Navarro, who are coaching me at the moment, and also to everyone at Real Club de Tenis Barcelona for the confidence they showed in me.

I would like to take this opportunity to wish you all a merry Christmas
and a happy 2011.

Cheers,

Tommy

¡Hola de nuevo!

Ya vuelvo a estar en España, concretamente en Madrid. He participado en un acto de entrega del ‘Land Rover Defender’ a la Fundación ‘Oso Pardo’. Esta noche asistiré a los premios ‘Deportista Solidario’. A pesar de que hay cinco seleccionados y que llevo poco tiempo siendo miembro de la Fundación me haría mucha ilusión recibir este premio… ¡a ver si hay suerte! El jueves me iré a Bilbao donde jugaré unos encuetros de exhibición de viernes a domingo. Ya véis que estoy de ruta por España… ¡¡A ver si nos vemos!!

Saludos

Tommy

Hola novament!

Ja torno a ser a Espanya, concretament a Madrid. He participat en un acte d’entrega del ‘Land Rover Defender’ a la Fundació ‘Oso Pardo’. Aquesta nit assistiré als premis ‘Deportista Solidario’. Malgrat que hi ha cinc seleccionats i que porto poc temps sent membre de la Fundació em faria molta il·lusió rebre aquest premi…aviam si hi ha sort! Dijous me’n aniré a Bilbao on jugaré uns partits d’exhibició de divendres a diumenge. Ja veieu que estic de ruta per Espanya…A veure si ens veiem!!

Salutacions
Hello again!

I’m back in Spain, in Madrid to be precise. I have just participating in an event to present a ‘Land Rover Defender’ to the ‘Oso Pardo’ Foundation in defence of the brown bear. Tonight I’m attending the ‘Deportista
Solidario’ awards for caring sportspeople. Although I’m one of the five nominees, I have not been a member of the foundation for very long, but I’d be thrilled to win that prize… let’s see if I’m lucky! On Thursday
I’m going to Bilbao where I’ll be playing some exhibition matches from Friday to Sunday. As you can see, I’m touring around Spain, I wonder if we’ll see each other!!

Cheers!

Tommy

¡Hola a tod@s!
Os escribo desde Islas reunión donde estoy haciendo un duro entrenamiento para prepararme para afrontar con buenas expectativas el 2011. Mientras estuve descansando en casa de la lesión de espalda, tuve un poco de tiempo para dedicarme a la familia y a los amigos, y recientemente, surfeando por la web, me encontré con esta banda musical OK Go, que me parece muy divertida, porque hacen videos de una toma. Hace un tiempo hicieron un video muy gracioso sobre unas cintas de correr, que es el video más descargado en YouTube, y la semana pasada hicieron una marcha musical por la ciudad de Los Ángeles con motivo de la presentación en esa ciudad del nuevo Range Rover Evoque. Dejo los links por si os interesa echar un vistazo: www.okgo.net y www.helloevoque.com/okgo/
Saludos,
Tommy
Hola a tothom!
Us escric des de les Illes Reunión, on estic fent un dur entrenament per a preparar-me per a afrontar amb bones expectatives el 2011. Mentre descansava a casa de la lesió de l’ esquena, vaig tenir una mica de temps per a dedicar-me a la família i als amics, i recentment, navegant per la web, vaig trobar aquesta banda musical OK Go, que em sembla molt divertida, perquè fan vídeos d’ una toma. Fa un temps van fer un vídeo molt graciós sobre unes cintes de córrer, que es el vídeo més descarregat a YouTube, i la setmana passada van fer una marxa musical per la ciutat de Los Angeles amb motiu de la presentació del nuevo Range Rover Evoque a aquella ciutat. Deixo els links per si us interessa donar un cop d’ull: www.okgo.net i www.helloevoque.com/okgo/

Salutacions,
Tommy

Hello everyone,

I am writing to you from the Reunion Islands where I am training hard in
preparation to have a good 2011. While I was resting at home with my back
injury I had time to dedicate to my family and friends and, more recently,
to surf the internet where I discovered the band OK Go, who are fun
because of their amusing videos. Some time ago they did a very funny video
on treadmills, which is one of the most watched on Youtube, and last week
they took part in a street parade in Los Angeles as part of a promotion
for the Range Rover Evoque. Go to the following links if you are
interested: www.okgo.net and www.helloevoque.com/okgo/

Cheers,

Tommy